可敬的利他主义与可恨的犯罪组织

可敬的利他主义抑或大型犯罪组织,取决于你是哪方 利他主义(英语:altruism,也可译为利他行为)源自于法文altruisme,字源可溯自意大利文及更早拉丁文alter,即其他、别人的意思。利他主义是一种无私的为他人福利着想的行为,在道德判断上,别人的幸...

学术界海盗湾

天底下没有免费的午餐—我们习以为常所能听到的。可是谁又能保证现如今Александра Элбакян 所做的事情不是在颠覆我们固有观念呢? 下载音乐、视频、电影可以去海盗湾寻找种子文件,搜索查看并下载学术研究文件可以在 sci-hub 搜索下载。 这在学...

泛客文化

泛客文化主张避开那些传统文化的厚重感,结合当下试图找到极简泛客的生活方式。

狐狸与老鼠的故事

想象一下被冬雪覆盖的大地,每一个生命体为了生存去争取,当被冠以狡猾之名的狐狸遇到了老鼠上演了一出猫抓老鼠的大戏,这部冬日治愈系动画分享给大家。

(俄版)假如爱有天意

韩影《假如爱有天意》不知赚取了多少位少女对于青春懵懂时爱情悸动的向往,剧中心思细腻地刻画了主人公之间那份纯真而又不羁的爱恋,编剧的功底可见一斑。其实,这部电影放在那个大时代背景下显得分外的惹人怜惜,那个保守动荡的年代用书写着彼此情思的书信作为传递,相比于如今的信息秒速化的今时是那么的可贵。今天,是想给大家推荐一部乌克兰制作的俄语版假如爱有天意,Если бы Да кабы直译出来很晦涩,这里用了意译手法翻译成标题所示是可以的。

Почему умирает любовь? Почему раньше тебе казалось, что ты встретила Его, «единственного и неповторимого», а сейчас ты не вспомнишь день своего первого свидания? Почему, думая о прошлом, ты считаешь, что совершила ошибку, и грустно вздыхаешь: вот если бы…
35-летней Екатерине Колесниковой кажется, что жизнь не задалась: вместо Миланского подиума – фабрика по пошиву спецодежды. А некогда яркий и талантливый муж-музыкант превратился в унылого аудитора? И… Судьба дает Кате шанс вернуться на 17 лет назад и попытаться изменить свою жизнь. Но сделает ли это её счастливой?

如上述剧情简介,本来想把翻译出来,但就有违初衷了,推荐给大家的电影是为了增加学习语言的乐趣,不是在搞字幕组翻译。所以语言能力不错的朋友自行观看吧。俄罗斯电影题材讲述偏战争和硬科技,对于社会人文学科和心理的描述不是很细腻,乌克兰制作的有几部影视作品对于国家政治和社会人文的讨论都是比较不错的,观影中不纯粹是为了检验自己可以认识几个单词而已,我更加倾向于可以在其中发现一些值得玩味的东西。